本校は、大正14年に全国で5番目に設立された、名誉ある歴史を誇る『広島女子商業学校』を母胎として発展した学校です。当時の「教育の綱領」には建学の精神として「人格陶冶を第一義とする」と謳ってあります。
4万人に及ぶ卒業生達は健気にも立派にこれに応え、『広島女子商』の生徒と言えば、「堅実」「誠実」「律儀」「活発」、「チャレンジ精神」と「確かな力」等々の言葉がすぐに浮かんでくるほどの校風を創り上げ、勉学に部活に、全国で広島に『広島女子商』ありと言われました。
　平成二十年に男女共学とし、普通科とビジネス科をもつ広島翔洋高校として新しく発足したときも、当然この建学の精神を受け継ぎ、「人間教育の精神を貫く」を第一番に掲げました。
　『翔洋』という校名は本校で『未来を拓くチカラ』をつけた白鳩が、大海の上で力一杯大きく羽ばたいて欲しい、という願いを込めてつけた校名です。
　『未来を拓くチカラ』の根本は人間の持つ総合力に他なりません。その意味で本校は知能指数よりも偏差値よりもなによりも、魅力的な人間を育てることをあくまで追求します。
　また本校の校訓は『快活』です。何があろうが日々明朗で『快活』に過ごすことこそ『未来を拓くチカラ』を獲得する基盤だと確信しているゆえに、『快活』一つを校訓としました。
　全国の高校に数ある校訓がありますが、『快活』一つを校訓にしている学校は他にはないと思います。幸せに生きようとするならば、高校生活、いや人生全般で最も大事な人間の振る舞いとは何か、を具体的にたった一つで現しているのが我が広島翔洋高校の校訓なのです。
　本校は九十ニ年の伝統と校訓に従って『一途一心』ひとつのことを一生懸命に、ひたすら、ひたむきに取り組む生徒を育て続けます。